성경 위로 말씀으로 삶이 힘겨울 때를 잘 넘길 수 있도록 해 봐요. 우리는 마음의 안정을 찾기 위해 위로의 말을 찾곤 해요. 그중에서도 성경 속 말씀은 시대를 초월해 지금도 깊은 위로와 용기를 줘요. 오늘은 쉬운 성경과 영어 성경(NIV)을 함께 읽으며, 삶에 직접 적용할 수 있는 영어 표현도 함께 알아볼게요.
1. 마태복음 11:28 – 쉬고 싶은 당신에게
한글(쉬운성경): “수고하고 무거운 짐을 진 사람은 다 내게로 오너라. 내가 너희를 쉬게 하겠다.”
영어(NIV): “Come to me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest.”
이 말씀은 육체적 피로와 마음의 지침 속에 있는 이들에게 예수님이 주시는 참된 휴식을 약속하는 말씀이에요. 영어 표현에서 “weary”는 ‘지친’이라는 뜻이고, “burdened”는 ‘무거운 짐을 진’ 상태를 말해요. 특히 “give you rest”는 ‘당신에게 쉼을 주겠다’는 약속으로, 단순한 휴식이 아니라 회복을 뜻해요. 매일매일을 말씀을 묵상하고 암기한다면 삶의 잔잔한 위로가 생겨나는 것을 느낄 수 있어요. 반복되는 좋은 습관은 우리의 내면을 더 건강하게 만들어 줘요. 한글 성경이 번역 본인건 아시죠? 가끔 영어 성경으로 읽어보면 더 깊은 이해를 할 수 있어요.
2. 이사야 41:10 – 두려움 속에서의 위로
한글(쉬운성경): “두려워하지 마라. 내가 너와 함께 있겠다. 놀라지 마라. 내가 네 하나님이다.”
영어(NIV): “So do not fear, for I am with you; do not be dismayed, for I am your God.”
“Do not fear”는 ‘두려워하지 마라’는 강한 격려의 말이에요. “Be dismayed”는 당황하거나 낙담한 상태를 말하고, 이 말씀은 우리가 불확실한 미래 앞에 서 있을 때도 흔들리지 않도록 도와줘요.
3. 시편 34:18 – 상한 마음에 주시는 약속
한글(쉬운성경): “주님은 마음이 상한 사람들과 가까이 계시고, 낙심한 사람들을 구원해 주신다.” 영어(NIV): “The Lord is close to the brokenhearted and saves those who are crushed in spirit.”
“Brokenhearted”는 ‘마음이 부서진 사람들’을 뜻하며, “crushed in spirit”은 깊이 상처받은 상태를 말해요. 이 구절은 **고통받는 이들의 마음에 하나님이 얼마나 가까이 계시는지를 보여줘요**.
4. 요한복음 14:27 – 진정한 평안을 주시는 예수님
한글(쉬운성경): “내가 너희에게 평안을 남겨 주겠다. 내가 주는 평안은 세상이 주는 것과 다르다.”
영어(NIV): “Peace I leave with you; my peace I give you. I do not give to you as the world gives.”
“Peace”는 흔히 평화를 의미하지만, 여기서는 불안 속에서도 흔들리지 않는 내면의 평안을 말해요. 예수님은 세상이 줄 수 없는 깊은 안정감을 약속하고 있어요.
5. 영어 생활 표현 예시
표현의미사용 예문
I’m burdened.마음이 무거워요.I’ve been working nonstop. I’m really burdened.
God is with me.하나님이 나와 함께 하셔요.No matter what happens, I believe God is with me.
Give me peace.평안을 주세요.I prayed, “Lord, give me peace.”
Q&A – 자주 묻는 질문
Q1. 성경 말씀은 언제 가장 도움이 되나요?
A. 마음이 지치고 무기력할 때, 위로 말씀은 방향을 제시해줘요.
Q2. 영어 성경으로 묵상하면 어떤 점이 좋을까요?
A. 새로운 어휘와 뉘앙스를 익히며 더 깊은 묵상을 할 수 있어요.
Q3. 영어 성경은 어떤 번역본이 좋아요?
A. 초보자는 NIV, NLT가 좋고, 심화 학습에는 ESV나 NASB도 추천해요. 성경은 일단 쉬운 성경으로 선택을 하세요. 쉽게 읽을 수 있어야 자주 읽을 수 있어요. 괜히 어려운 성경을 선택하면 잠깐 시도하고 그만 둘 수 있어요. 지속적인
Q4. 말씀을 어떻게 생활에 적용할 수 있나요?
A. 매일 말씀을 음미하고 한 문장씩 암송해보세요. 기도할 때도 말씀으로 해보세요. 자주 볼 수 있도록 집안의 여러 곳에 말씀을 출력해서 그때마다 소리내어 읽어보세요.
Q5. 성경 말씀을 SNS에 올릴 때 주의할 점은?
A. 전체 문맥을 고려해 왜곡되지 않도록 해석을 곁들여 주세요. 말씀과 개인적인 삶을 나누면 좋겠네요. 그날 그날 일어나는 일 중에서 나누면 좋을 이야기는 잘 모아서 나누면 좋겠어요.
요약
성경 말씀은 단순한 종교적 문장이 아니라, 우리의 삶과 감정을 깊이 어루만지는 위로의 메시지예요. 특히 쉬운 성경과 영어 성경을 함께 묵상하면 더욱 깊은 이해와 치유를 경험할 수 있어요. 오늘 소개한 말씀들을 삶의 자리에 적용하며 위로를 누려보세요. 영적인 건강을 위한 묵상과 실제적으로 필요한 영어 성경 묵상도 우리에게 도움을 줄 수 있어요.
결론 – 말씀은 우리 안의 평안을 일으켜요
우리는 일상에서 수많은 무게와 불안을 안고 살아가요. 그런 우리에게 성경 말씀은 다시 살아갈 힘과 위로를 줘요. 쉬운성경을 통해 이해하고, 영어 성경으로 표현을 확장하며, 그 말씀을 내 언어로 바꾸어 말할 수 있을 때, 말씀은 더 이상 남의 이야기가 아니게 돼요. 오늘부터 작은 말씀 하나씩 묵상하며, 내 마음을 돌보는 시간을 가져보세요. 당신은 결코 혼자가 아니에요.
추천 영상
추천 글
